Visões
Leitores de Telas Virtual Vision, Jaws e DOSVOX: como instalá-los e começar a utilizá-los?
Jean Braz da Costa, 19 de outubro de 2005
Virtual Vision
Permite ao usuário trabalhar com o sistema operacional Windows e com seus aplicativos. Para instalá-lo, basta inserir seu CD e seguir as instruções faladas pelo sintetizador. Pode ser utilizado sem registro por 30 dias, exigindo que o computador seja reiniciado a cada 30 minutos para que continue a funcionar.
O Virtual Vision executará sempre que o Windows for iniciado, a não ser que a opção "Carregar Virtual Vision Automaticamente", existente no painel de controle do programa, esteja desligada. Para ter acesso ao painel de controle, onde se encontram as opções de configuração do Virtual Vision, deve-se pressionar as teclas Control+(num)0 (a palavra num se refere ao teclado numérico).
Para iniciar o programa, deve-se pressionar simultaneamente as teclas Control+Alt+V. Para desligá-lo, deve-se entrar em seu painel de controle, pressionar a tecla TAB sucessivas vezes até ouvir a mensagem "Desligar o Virtual Vision" e, finalmente, pressionar a barra de espaço para desligar o programa.
Importante: para controlar o Virtual Vision, é necessário que a tecla "Num Lock" esteja ligada.
O Virtual Vision 2.2 funciona com os sistemas operacionais Windows 95, 98 e Milênium, e com os pacotes Office 97 e 2000. Todos os comandos de leitura de textos e navegação são acionados utilizando-se o teclado numérico. A tabela a seguir apresenta algumas dicas de comandos desta versão.
Comando | Descrição |
---|---|
Control+0 | Ativa o painel de controle |
0 | Fala o nome da janela atualmente em uso |
Control+(num)ponto | Lê o texto a partir do início até o seu final |
(num) 1 | Volta um caractere e o fala |
(num) 2 | Apaga um caractere na posição anterior ao cursor e pronuncia o caractere apagado |
(num) 3 | Avança para o próximo caractere e o fala |
(num) 8 | Apaga um caractere na posição atual do cursor e pronuncia o caractere apagado |
O Virtual Vision 5.0 é a versão mais atual e para tirar proveito das opções oferecidas por esta versão é necessário utilizar o Windows 2000 ou XP. Permite a utilização de programas do pacote Office, entre eles o Microsoft Word, Excel, Power Point. Também oferece vantagens em relação à Internet, comparado à versão 2.2. A tabela a seguir apresenta algumas dicas de comandos desta versão.
Comando | Descrição |
---|---|
Setas para direita ou para esquerda | Fala o caractere atual na posição do cursor |
Alt+/ | Executa a leitura sincronizada, ou seja, enquanto está lendo o cursor acompanha o que está sendo falado |
(num) 0 | Fala o nome da janela atualmente em uso |
Control+(num) 0 | Ativa o painel de controle do Virtual Vision |
(num) ponto | Lê o texto atualmente selecionado |
Pode ser adquirido entrando-se em contato com a Micropower pelo site: http://www.micropower.com.br/
Jaws
Permite ao usuário trabalhar com diferentes versões do sistema operacional Windows e com seus aplicativos. Apesar de ser um produto americano, é capaz de sintetizar o texto apresentado na tela em nove idiomas, inclusive no português do Brasil. É o leitor de tela mais caro do mercado, mas também um dos mais utilizados pelas pessoas com deficiência visual fora do Brasil.
Cada passo da instalação do programa é falada ao usuário, oferecendo orientações e permitindo que seja selecionado o idioma para leitura das telas. Desta forma, a instalação também pode ser realizada com autonomia por uma pessoa com deficiência visual. Seu modo de demonstração permite a utilização por períodos de 40 minutos, ou seja, após este período, para que volte a funcionar, é preciso reiniciar o computador. A tabela a seguir apresenta alguns comandos do Jaws.
Insert+j | Ativa o painel de controle do Jaws |
Insert+t | Fala o nome da janela atualmente em uso |
Insert+1 do teclado alfa numérico | Liga ou desliga o modo de treinamento do Jaws |
Insert+seta para baixo | Lê o texto a partir da posição do cursor |
Control | Cancela a locução do que está sendo falado |
Pode ser adquirido pelo site: http://www.freedomscientific.com/
DOSVOX
Oferece ao usuário um ambiente de trabalho com tarefas semelhantes às oferecidas pelo ambiente Windows e seus aplicativos. Algumas delas: jogos adultos e infantis, editor de textos, calculadora, navegador para Internet, lente de aumento para pessoa com baixa visão, entre outras.
Diferentemente da instalação do Virtual Vision e do Jaws, o DOSVOX não oferece um assistente "falado". Assim, se não houver um outro leitor de telas disponível, a pessoa com deficiência visual poderá precisar do auxílio de alguém que enxerga para realizar sua instalação.
O programa DOSVOX é gratuito e não há necessidade de registrá-lo ou adquirir uma licença para que funcione. Pode ser baixado na Internet, no site do NCE/UFRJ (http://intervox.nce.ufrj.br/), ou ser solicitado em CD. A tabela a seguir apresenta alguns comandos do DOSVOX.
Comando | Descrição |
---|---|
F1 | Ativa a ajuda do Dosvox |
A | Mostra a lista de arquivos existentes no diretório atualmente em uso exemplo: c:\winvox\treino |
T | Liga o modo de treinamento de teclado |
Esc | Fecha o aplicativo atualmente em uso |
E | Editar textos |
Para escrever e editar textos, o sistema DOSVOX oferece o programa EDIVOX, semelhante ao "Bloco de Notas" do Windows. A tabela a seguir apresenta alguns comandos do EDIVOX.
Comando | Descrição |
---|---|
Alt+F1 | Lê o texto a partir da posição do cursor |
F1 | Lê palavra por palavra a partir da posição do cursor |
Seta para baixo | Avança para próxima linha e o fala |
Seta para cima | Volta para linha anterior e o fala |
Seta para direita | Avança para o próximo caractere e o fala |
Seta para esquerda | Retorna um caractere e fala |
É possível utilizar o DOSVOX para fazer impressão em braile, caso haja uma impressora braile acoplada ao computador. Para isto o texto a ser impresso deverá obedecer a algumas regras do programa:
- Caso o texto tenha sido produzido no Word, deve ser convertido para o formato .TXT com o auxílio, por exemplo, do "Bloco de Notas" ou do EDIVOX.
- Após a conversão, a primeira linha de cada parágrafo deve ser descolada da margem esquerda. Assim, o programa irá reconhecer quando um novo parágrafo é iniciado.
- Após salvar o arquivo, basta utilizar a opção para imprimir textos em braile: depois de localizado o arquivo, deve-se pressionar a letra I e, então, a letra B, marcando as opções de acordo com a impressora instalada.
Referência
MANUAL de iniciação à informática para deficientes visuais: iniciação ao Windows, Jaws, Virtual Vision, Dosvox. s.l.: Dow / FIEB / SENAI. 1 CD-Rom.